Bucéfalo, crítico de arte (por Marftrejo)

Περὶ Ἀλεξάνδρος οὐκ ἐπαινέσαντος εἰκόνα κατὰ τὴν ἀξίαν.

Ἀλέξανδρος θεασάμενος τὴν ἐν Ἐφέσῳ εἰκόνα ἑαυτοῦ, τὴν ὑπὸ Ἀπελλοῦ γραφεῖσαν, οὐκ ἐπῄνεσε κατὰ τὴν ἀξίαν τοῦ γράμματος. Εἰσαχθέντος δὲ τοῦ ἵππου, καὶ χρεμετίσαντος πρὸς τὸν ἵππον τὸν ἐν τῇ εἰκόνι, ὡς πρὸς ἀληθινὸν καὶ ἐκεῖνον, Ὦ βασιλεῦ, εἶπεν ὁ Ἀπελλῆς, ἀλλ᾿ ὅ γε ἵππος ἔοικέ σου γραφικώτερος εἶναι κατὰ πολύ.  

Claudio Eliano , Ποικίλη ἱστορία, II, 2

Sobre Alejandro que no supo elogiar su retrato merecidamente .

Alejandro observando en Éfeso su propio retrato, pintado por Apeles, no elogió la pintura merecidamente. Pero su caballo, que habia sido llevado ante el cuadro, relinchó ante el caballo que había en la pintura, como si también aquel fuese real. Entonces dijo Apeles: "Soberano, mira, el caballo sabe más de pintura que tú.